related Translations

• die Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  سَنَدَاتٌ [ج. سندات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Bonds (n.)
  سَنَدَاتٌ
  more ...
• die Schuldverschreibungen (n.) , [pl. Schuldverschreibungen] , {econ.}
  سندات القرض {اقتصاد}
  more ...
• der Anleihemarkt (n.) , {econ.}
  سوق سندات {اقتصاد}
  more ...
• die Anleiheabschreibung (n.) , {econ.}
  استهلاك السندات {اقتصاد}
  more ...
• die Rückzahlung einer Anleihe (n.) , {econ.}
  استهلاك السندات {اقتصاد}
  more ...
• notleidende Obligationen (n.) , Pl., {econ.}
  السندات المتعثرة {اقتصاد}
  more ...
• die Schuldverschreibungen (n.) , Pl., {econ.}
  سندات دين {اقتصاد}
  more ...
• die Unternehmensanleihe (n.)
  سندات الشركة
  more ...
• fundierte Wertpapiere {econ.}
  سندات مُجمَّعة {اقتصاد}
  more ...
• die Ausführungsbürgschaften (n.) , Pl., {bank}
  سندات الأداء {بنوك}
  more ...
• die Begebung von Anleihen (n.) , {bank,econ.}
  إصدار السندات {بنوك،اقتصاد}
  more ...
• die Staatsanleihen (n.) , Pl., {econ.}
  سندات الخزينة {اقتصاد}
  more ...
• der Anleihemarkt (n.)
  سوق السندات
  more ...
• die Schuldurkunden (n.) , Pl., {econ.}
  سندات الدين {اقتصاد}
  more ...
• die Forderungspapiere (n.) , Pl., {econ.}
  سندات الدين {اقتصاد}
  more ...
• die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {econ.}
  سندات حكومية {اقتصاد}
  more ...
• öffentliche Anleihen (n.) , Pl., {econ.}
  سندات عامة {اقتصاد}
  more ...
• die Sparbriefe (n.) , Pl., {bank}
  سندات الادخار {بنوك}
  more ...
• die Kriegsanleihen (n.) , Pl.
  سندات حرب
  more ...
• das Fremdkapital (n.) , {econ.}
  سندات القرض {اقتصاد}
  more ...
• die Gewinnobligation (n.) , {econ.}
  سندات الربح {اقتصاد}
  more ...
• öffentliche Anleihen (n.) , Pl., {econ.}
  سندات حكومية {اقتصاد}
  more ...
• die Gewinnschuldverschreibungen (n.) , {econ.}
  سندات التسوية {اقتصاد}
  more ...
• der Rentenmarkt (n.) , {econ.}
  سوق السندات {اقتصاد}
  more ...
• die Anleihenkäufe (n.) , Pl.
  شراء السندات
  more ...
• die Tilgung von Anleihen (n.) , {econ.}
  سداد السندات {اقتصاد}
  more ...
• die Schuldforderungen (n.) , [pl. Schuldforderungen] , {econ.}
  سندات الدين {اقتصاد}
  more ...
• der Handel mit Aktien und Obligationen (n.) , {bank,econ.}
  تداول الأسهم والسندات {بنوك،اقتصاد}
  more ...
• der Buchwert der Anleihen {econ.}
  القيمة الدفترية للسندات {اقتصاد}
  more ...

Examples

• Im Falle von Staatsbankrotten könnten die Kosten der Bankenrettung weitaus höher sein als die Kosten einer Auflage von Euro- Bonds oder der Einführung eines sinnvollen Transfersystems.
  فضلاً عن ذلك فإن تكاليف إنقاذ البنوك في حالة التخلف عن سدادالديون السيادية قد تتجاوز كثيراً تكاليف إصدار سندات اليورو أو إقامةنظام تحويل معقول.
• Eine Zweckgesellschaft, die Inhaber der Rechte ist, könntedie EZB nutzen, um die Kosten des Erwerbs der Anleihen zufinanzieren, ohne gegen Artikel 123 des Vertrags von Lissabon zuverstoßen.
  وبوسع أداة ذات غرض خاص تملك حقوق الصك أن تستخدم البنكالمركزي الأوروبي لتمويل تكاليف الحصول على السندات من دون مخالفةالمادة 123 من معاهدة لشبونة.